金尚JinShang室内花园首展，迎来了现当代艺术的发端人物——康斯坦丁·布朗库西诞辰147周年纪念展。本次展览由罗马尼亚文化中心与金尚JinShang集团合作主办。
In honor of Constantine Brâncu?i's 147th birthday, the first exhibition was held at the new JinShang Indoor Garden, organized by the Romanian Cultural Institute in Beijing in partnership with the JinShang Group.
北京罗马尼亚文化中心主任Liviu ??ranu致欢迎词。
来自各国使馆文化处、学术界、文化界嘉宾，和热爱艺术的朋友，欢聚在金尚JinShang人间草木花园，开启一场探寻本质之旅。
To honor and celebrate this great and brave soul and his artwork, all special guests gathered at JinShang on Sunday.
康斯坦丁·布朗库西，被认为是20世纪最有影响力的雕塑家之一。
作为现代主义艺术的创始人之一，他彻底简化了具象形式，用青铜、大理石、石头和木材创作作品。
布朗库西沉浸在巴黎的先锋派艺术圈，与布尔乔亚、毕加索和杜尚保持着友谊。他的作品被纽约大都会艺术博物馆、巴黎乔治·蓬皮杜中心和伦敦泰特现代美术馆等收藏。
金尚室内花园的营造者，金尚创始人田丽莲Lilian Tian谈起这场活动的缘起：她从Ema和??ranu的叙述中，便被布朗库西的作品深深吸引，灵魂深处响起了歌声。
伟大的艺术摄人心魄，让灵魂再次相聚。
“视觉艺术的魅力，是给予了观者无限想象空间的反射体。”
郅敏老师诗意地讲述着布朗库西的故事，他的时代，他革命性勇敢的尝试，他与物质对话的方式，引导大家慢慢走进他的精神世界。
“艺术家的创造力让看似普通的物质重获光芒,甚至让我想到远方悠扬的牧歌。
那些伟大的人物已离我们而去.但他们渗入作品中的灵魂仍在持续散发着能量和光芒，与后世的灵魂相聚交谈，我们依然被感动、召唤，甚至泪流满面。”
“I am reborn, will be reborn and continue evolving all the way into the future through Nature, Art and all of the golden people I find in my life.”
Lilian感叹我在本质之中，I am among essential things: 自然、艺术、金子般发光的灵魂。
"Create like a god; command like a king; work like a slave."
像上帝般创造，像王者般施令，像奴隶般执行。
现场连线著名建筑师Dorin ?tefan，克拉约瓦市布朗库西中心的建筑师，罗马尼亚建筑师联盟成员。
Renowned Architect, Chief Architect of “Brâncu?i Center” in Craiova, Member of the Romanian Architects Union.
活动的惊喜环节，著名钢琴家Andrei Ivanovich（安得烈·伊万诺维奇）现场即兴演奏钢琴曲。
小朋友邀请伊万诺维奇听听自己弹的钢琴
A little girl invites Ivanovich to listen to her piano
Andrei Ivanovich是享誉国际的钢琴家，肖邦协会成员，柴可夫斯基国际音乐节的正式代表，是著名罗马尼亚作曲家Ion Ivanovici的曾孙。
美丽的金尚室内花园，在金子般高尚的灵魂的映照下，又是一个闪耀的夜晚。
